Zum Inhalt
TheNovelor (Start)

THE NOVELOR · Ausgabe 01 · Herbst 2026

Erde

Michel in a burgundy suit on the stone balustrades of the garden

The Grand Tour: Drei Städte, drei Hotels, eine europäische Reise

Drei Städte, drei Hotels, eine europäische Reise. Sechs Nächte im Oktober, von einem Münchner Aufzug bis zu einer römischen Terrasse.

Text
Michel Ruge
Bild
Marcel Kuhls
Bilder
96 Fotos
Lesezeit
14 Min.
  1. I München, The Charles Hotel
  2. II Mailand, The Carlton
  3. III Rom, Hotel de Russie

The old Grand Tour was a young man's education: north to south, over the Alps, towards Rome. It took months and usually a tutor. Ours took six nights and a camera, and it began, less romantically, on an airport terrace with a leather holdall and a camel coat.

The plan was simple. Three cities, one hotel in each, all three run by the same family company. We wanted to see whether a single idea of hospitality could feel different in Munich, in Milan and in Rome, and what changes when you stop reviewing a hotel and start living in it for a while.

What follows is not a ranking. It is a record of hours: when the light came in, who brought the coffee, where the evening went.

Michel Ruge in a camel coat with a leather holdall on an airport terrace before departure

Abb. 1 · Vor dem Abflug.

Kapitel I

24. bis 26. Oktober

Kapitel 01: München

The Charles Hotel

München, Bayern

Michel walking out of the curved entrance of The Charles Hotel at dusk

The Charles stands on the edge of the Old Botanical Garden, a short walk from the main station and somehow far from it. We arrived in the late afternoon. The room had green curtains, a balcony and a view of rooftops that turned copper as the sun went down.

Hotels reveal themselves in small mechanical things. Here it was the lift: panelled in warm wood, lit like the inside of a violin case. Michel rode it more often than strictly necessary.

Michel arriving in a guest room at The Charles Hotel, green curtains and a city view behind him
Michel in a wood-panelled lift, burgundy trousers and suede jacket

Abb. 2–3 · Ankunft, und der Aufzug.

Late sun on Munich rooftops, a green dome and a neo-Gothic tower

Abb. 4 · Der Blick aus dem Zimmer, als das Licht ging.

Michel at the hotel bar in front of backlit shelves of bottles

Abb. 5

Evenings in Munich start at the bar of Florio, the hotel's Italian restaurant. The shelves are lit from behind so the bottles glow amber, and the bartenders work with the calm of people who have done this thousands of times and still care how it looks.

A cocktail was strained into a coupe. Another arrived with a twist of citrus. Nobody hurried us towards dinner.

Ein Drink entsteht

5 Bilder

A bartender straining a cocktail into a coupe
A hand holding a red cocktail garnished with citrus
A handwritten place card reading Ruge on a dinner table
A fork turning spaghetti on a white plate
A waiter in a double-breasted suit serving Michel at the table

Abb. 6–10 · Erst die Bar, dann der Tisch. Ein Abend in fünf Bildern.

At dinner a card on the table carried a name written by hand. It is a small thing and it works every time.

The next morning we left the hotel for an hour of culture. It was raining. The Lenbachhaus is a few minutes away, and its Kandinsky rooms, painted a deep blue, made a strong case for staying indoors.

Michel with an umbrella walking past the Propylaea in the rain
Kandinsky paintings on deep blue walls

Abb. 11–12 · Der Königsplatz im Regen; Kandinsky auf blauen Wänden im Lenbachhaus.

“Hotels reveal themselves in small mechanical things.”

Back at the hotel, the afternoon went the way afternoons in good hotels should. The bed was turned down. A bath was run. A bottle appeared in an ice bucket without anyone being asked.

Housekeeping preparing the bed while Michel waits in a bathrobe
Michel in a bathrobe on the bed with a champagne tray
Black and white: Michel in a foam bath with a glass of champagne

Abb. 13–15 · Sonntagnachmittag: Turndown, ein Tablett, ein Bad.

On the last morning we were shown a suite on one of the upper floors: a salon with patterned sofas and yellow armchairs, a dining room with red velvet chairs, a study lined with botanical prints. From the balcony you look straight at the green dome of the Palace of Justice.

Michel stood out there for a long time with a glass of white wine. It was before noon. Nobody judged him.

Michel on the balcony, Munich towers and autumn trees behind

Abb. 16 · Der Balkon, am späten Vormittag.

Suite salon with patterned sofas, yellow armchairs and framed prints
Close portrait of Michel in aviators, tasting wine on the balcony

Abb. 17–18

Kapitel II

26. bis 28. Oktober

Kapitel 02: Mailand

The Carlton

Mailand, Lombardei

Galleria Vittorio Emanuele II at night, crowds under the glass dome

We reached Milan as it got dark, which turned out to be the right way to meet the city. A tray of oranges and pastries waited in the room. The lobby was all dark columns and a wall of gold, like the inside of a jewellery box someone had decided to live in.

Michel changed into a burgundy suit and we went out walking.

A welcome tray with oranges and pastries
A lobby with dark columns and a gilded backdrop

Abb. 19–20 · Ein Willkommen, und die Lobby bei Nacht.

Michel walking down a lantern-lit Milan street at night

Abb. 21

The streets around the hotel are lined with lanterns and shopfronts that stay lit long after closing. At that hour they belong to people walking somewhere for dinner.

We followed them towards the centre, through a corridor washed entirely in red light, and out under the glass vault of the Galleria.

A red lit corridor, Michel at its centre

Abb. 22

Galleria Vittorio Emanuele II at night, crowds under the glass dome

Abb. 23 · Galleria Vittorio Emanuele II, an einem Abend unter der Woche.

Michel in a burgundy suit striding through the Galleria
The Duomo of Milan lit at night

Abb. 24–25 · Durch die Galleria und hinaus zum Dom.

“At that hour the streets belong to people walking somewhere for dinner.”

Dinner was in a room lined with quilted leather that glowed like a lantern. A beef Wellington arrived and was cut at the table. Petits fours came on a silver stand, next to two oranges that seemed to have followed us from the room.

Afterwards we moved to the bar, a long marble counter with small lamps at every seat. Michel ordered an espresso at ten at night, which in Milan is not considered strange.

Die letzte Stunde

5 Bilder

Michel at dinner in a leather-panelled restaurant
A cut beef Wellington on white porcelain
Petits fours on a silver stand beside oranges
Michel at a marble bar under small table lamps
Michel drinking an espresso at the marble bar

Abb. 26–30 · Vom Abendessen bis zum Espresso.

Michel walking down a narrow street under a full moon

Abb. 31 · Auf dem Rückweg, ein Vollmond über der Straße.

Dienstag

In daylight Milan was a different city. From the terrace of the suite it was terracotta roofs, green shutters, a crane or two, and the spires of the cathedral standing up above everything else.

Michel Ruge on a rooftop terrace in Milan, the city's roofs and towers behind him
The spires of Milan Cathedral seen across rooftops from a hotel terrace

Abb. 32–33 · Die Terrasse der Suite.

A guest room at The Carlton with a blue sofa, checked bedspread and striped cushions
Ochre façade with green shutters and a terracotta roof against a clear sky, Milan

Abb. 34–35 · Das Zimmer; die Dächer draußen.

We walked into the centre past a flower stall and through the Galleria again, which by day is a glass street full of light rather than a lantern. Coffee was taken standing at a counter, the way it is done here, in a cup that holds three sips.

A flower stall on a Milan pavement in black and white, Michel walking past
The glass vault of the Galleria Vittorio Emanuele II by day
A hand with a gold signet ring holding an espresso cup

Abb. 36–38 · Später Vormittag: Blumen, die Galleria bei Tag, ein Espresso am Tresen.

Michel and a companion at a café counter in Milan
Michel in silhouette at an arched window above a crowded square in Milan

Abb. 39–40 · Kaffee am Tresen; der Platz darunter.

A bartender in a white jacket pouring at the counter of a historic Milan bar

Abb. 41

At Camparino, where the Galleria opens onto the cathedral square, a barman in a white jacket was pouring aperitivi at lunchtime. Nobody thought it was early.

Michel took his orange and bitter in a stemmed glass and raised it with our companion at the counter.

Michel raising his aperitivo with a companion at the counter of Camparino
Close portrait of Michel Ruge in aviator sunglasses and a blue shirt, Milan

Abb. 42–43

In the afternoon we followed the trams. Milan still runs old ones, wooden and yellow, alongside the new, and in the early afternoon one of them crossed in front of the cathedral just as the light turned its marble the colour of honey.

A yellow tram passing in front of Milan Cathedral in afternoon light

Abb. 44 · Piazza del Duomo.

A Milan tram coming down a narrow street between old façades
The façade of Milan Cathedral in late golden light

Abb. 45–46 · Eine Tram in einer Seitenstraße; der Dom in der späten Sonne.

The evening ended at The Decades, the bar of The Carlton, at a red marble counter. Two bartenders in white jackets worked through it without hurrying, and one of the drinks arrived over a single clear block of ice with a pattern pressed into it.

The Decades

6 Bilder

A dark menu embossed with the words The Decades on a red marble bar
A bartender in a white jacket mixing a drink in front of a lit back bar
A bartender pouring into coupes on a red marble counter
A red cocktail over ice on a red marble bar
Michel tasting a cocktail at a hotel bar under globe lamps
A clear ice cube with an engraved motif in a crystal tumbler

Abb. 47–52 · The Decades im Carlton: die Karte, die Arbeit, die Drinks.

Michel laughing with a white-haired guest at The Decades, black and white

Abb. 53 · Gesellschaft an der Bar.

Michel at breakfast under the glass dome of a winter garden

Abb. 54 · Frühstück unter der Glaskuppel am Mittwoch, vor dem Zug nach Süden.

Kapitel III

28. bis 30. Oktober

Kapitel 03: Rom

Hotel de Russie

Rom, Latium

Terraced garden stairs, statues and palms in late sun

Hotel de Russie sits between Piazza del Popolo and the Spanish Steps, and it is built around a garden that climbs the slope behind it in terraces of stone, palms and statues. We checked in in the afternoon. The first thing the window showed us was the courtyard: pink and ochre walls, green shutters and a field of white umbrellas.

Michel at a reception desk in front of a carved wooden wall, Rome
Michel leaning out of a window over the pink and ochre façades of the hotel courtyard

Abb. 55–56 · Check-in, und der erste Blick in den Innenhof.

A guest room at Hotel de Russie with floral upholstery and green-trimmed bedding
The terraced garden of Hotel de Russie, dense with trees and climbing plants

Abb. 57–58 · Das Zimmer; der Garten aus dem anderen Fenster.

By dusk the lanterns on the garden stairs were lit. We went out for a short walk before dinner, past the entrance and into streets where the cobbles shone under the lamps.

Michel on the stone stairs of the garden, lanterns on either side, evening
The hotel courtyard at dusk, white umbrellas and lit windows
The entrance of Hotel de Russie under a glass canopy

Abb. 59–61 · Die Gartentreppe, der Innenhof, der Eingang.

A Roman street at night, cobbles shining under the lamps

Abb. 62

Dinner was in the garden. The dining room inside was painted with landscapes and lit by a chandelier; outside, the tables stood under the trees. A waiter poured the wine and stayed long enough to laugh at something Michel said. A cat inspected the table and decided against us.

Silhouette looking down onto the lit garden at night
A candle-lit dining room with painted walls and a chandelier

Abb. 63–64 · Der Garten bei Nacht; der Speisesaal.

Abendessen im Garten

4 Bilder

Wine being poured for Michel at dinner in the garden
A plated main course on white porcelain, a glass of red wine behind
A waiter laughing with Michel at a table in the garden at night, black and white
A tabby cat in the hotel garden at night

Abb. 65–68 · Mittwochabend.

The courtyard seen from a window at night, umbrellas lit from below

Abb. 69 · Der Innenhof aus dem Fenster, später in der Nacht.

Donnerstag

Early the next morning the Spanish Steps were almost empty, which happens for about an hour a day. From the top, the dome of St Peter's stood over the roofs in clean light. Then we walked: a palm throwing its shadow across an orange wall, a side street hung with ivy, the obelisk in Piazza del Popolo against a sky that was nearly navy.

Michel on the Spanish Steps in the early morning, black and white
Michel in a burgundy suit leaning on the balustrade of the Spanish Steps

Abb. 70–71 · Die Spanische Treppe, früh am Morgen.

The dome of St Peter's above the rooftops of Rome in morning light

Abb. 72 · Der Petersdom, von oberhalb der Treppe.

Michel in a burgundy suit walking down an ivy-covered side street
Marcel Kuhls in a dark suit walking through morning light in a Roman side street
The obelisk of Piazza del Popolo against a deep blue sky

Abb. 73–75 · Ein römischer Morgen: Michel, dann Marcel, in derselben Straße; der Obelisk auf der Piazza del Popolo.

Michel drinking an espresso at a café table under an awning

Abb. 76

Coffee was at a café with wicker chairs and an awning, the first table on the street. Michel drank it the Roman way, quickly, and then sat for another quarter of an hour anyway.

An ochre Roman facade with green shutters and a white car
Black and white: Michel beneath striped awnings on a terrace
Michel in a burgundy suit on the garden terrace among striped umbrellas

Abb. 77–79 · Zurück im Hotel, die Terrassen.

The spa pool with blue mosaic tiles and loungers
A treatment room in the hotel spa, soft light and a dark wooden vanity

Abb. 80–81 · Das Spa des Hotels.

Late in the morning we crossed to Palazzo Bonaparte, where Kandinsky was hanging in dark rooms lit only on the paintings. Four days earlier we had seen him on blue walls in Munich. The colours had not changed; the city around them had.

Two visitors in silhouette in front of a Kandinsky painting at Palazzo Bonaparte

Abb. 82 · Kandinsky im Palazzo Bonaparte.

A bartender pouring a cocktail from a mixing glass

Abb. 83

At the Stravinskij Bar, back at the hotel, a young bartender in a dark suit stirred a drink with the concentration of a watchmaker. It came in a heavy tumbler with a slice of fig.

A red cocktail with a fig slice on pale stone

Abb. 84

Terraced garden stairs, statues and palms in late sun

Abb. 85 · Der Terrassengarten am Nachmittag.

In the afternoon Michel put on the burgundy suit again and we went to the Colosseum, which in the late afternoon is backlit and almost too much. Then along the ochre walls of the streets behind it, past the Forum in the low sun, and up to look down on Piazza del Popolo as the light went.

Michel in a burgundy suit on the stone balustrades of the garden

Abb. 86

The Colosseum with the low sun breaking through the arches
Michel against an ochre wall in the last sun of the afternoon

Abb. 87–88 · Das Kolosseum; eine ockerfarbene Wand um die Ecke.

Marcel Kuhls smiling in front of the Colosseum, black and white
Michel Ruge and Marcel Kuhls side by side in a Roman street, café umbrellas behind them

Abb. 89–90 · Ausnahmsweise vor der Kamera: Marcel am Kolosseum, und wir beide in Rom.

The ruins of Trajan's Market and the Forum in golden light

Abb. 91 · Das Forum und die Trajansmärkte.

The Colosseum and its pines in late afternoon light
Piazza del Popolo seen from above at dusk

Abb. 92–93 · Das Kolosseum; die Piazza del Popolo um fünf.

The last dinner was late, at a trattoria a few streets away, at a table near the door. Michel wore a red jacket and ordered without looking at the menu.

The next morning we had breakfast on the terrace under the umbrellas, in white shirts, with nowhere to be until the car came. Six nights earlier Michel had been standing on an airport terrace in a camel coat. The old Grand Tour ended in Rome too. Some things should not be improved upon.

Michel in a burgundy jacket at a laid table in a Roman trattoria at night
The lit doorway of a trattoria at night, its name above the entrance

Abb. 94–95 · Das letzte Abendessen.

Michel at breakfast on the hotel terrace on the last morning

Abb. 96 · Der letzte Morgen, Freitag, 30. Oktober.

Die Texte der Geschichten erscheinen vorerst auf Englisch. Die deutsche Fassung folgt, sobald die endgültigen Texte stehen.